tag:blogger.com,1999:blog-6109732441846724967.post6483083758337063631..comments2024-03-24T20:45:41.702+00:00Comments on szepty w metrze: Jezus na podłodze, a dziecko w wanniefidrygaukahttp://www.blogger.com/profile/03255111343933940107noreply@blogger.comBlogger26125tag:blogger.com,1999:blog-6109732441846724967.post-9113775739135966422014-04-20T22:17:35.288+01:002014-04-20T22:17:35.288+01:00My też się często tak bawimy słowami (zabawa, albo...My też się często tak bawimy słowami (zabawa, albo celowe skracanie/zangielszczanie) - choć ja walczę ze 'spędzaniem' pieniędzy i bardzo rażącymi przypadkami pinglish :)<br />A dzieci to tworzą zupełnie nieświadomie :)fidrygaukahttps://www.blogger.com/profile/03255111343933940107noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6109732441846724967.post-20760814836771684892014-04-19T22:45:36.642+01:002014-04-19T22:45:36.642+01:00nie tylko dzieciakom się przytrafia, moją przyjac...nie tylko dzieciakom się przytrafia, moją przyjaciółką do mnie jakiś czase temu : - przekrośmy tę ulicę :)Edyta1972http://www.imigrantka.blox.plnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6109732441846724967.post-11447770109091346632014-04-15T19:41:26.078+01:002014-04-15T19:41:26.078+01:00Dzięki, 'dziureczki' są naprawę słodkie, a...Dzięki, 'dziureczki' są naprawę słodkie, a łamańce językowe występują niezależnie od szerokości geograficznej, na której używany jest ten nasz piękny polski powyginaniec<br />Ciekawe, co na ten temat myśli sama Bożena ;-)<br />fidrygaukahttps://www.blogger.com/profile/03255111343933940107noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6109732441846724967.post-17965475853644028032014-04-14T17:42:28.405+01:002014-04-14T17:42:28.405+01:00aaaa, dziureczki wygrywają konkurs :D Cudne :D
Moj...aaaa, dziureczki wygrywają konkurs :D Cudne :D<br />Moje młodsze stale serwuje "popachnieć", starszy nie może zapamiętać, że "zwłaszcza" i "zależy" mają inne znaczenie, u obu psy hauczały, ewentualnie hauczyły :) Polski jest po prostu powyginany gramatycznie do granic wytrzymałości ;)Sekretarka.Bozenyhttp://sytuacja.blox.plnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6109732441846724967.post-43226577380912513032014-04-13T14:11:53.299+01:002014-04-13T14:11:53.299+01:00Pieprzu, no fakt, możnaby na to spojrzeć i z tej s...Pieprzu, no fakt, możnaby na to spojrzeć i z tej strony: Knorr jako szerzyciel polskiej kultury :)<br />Ja też uwielbiam takie przejęzyczenia i żałuję, bo naprawdę było ich dużo, dużo więcej. Niestety odeszły w niebyt.<br />Cóż, nie da się zapisać całego życia :))))<br /><br />A Marzia ma w sobie jakiś magnetyzm. Trudno od niej oderwać wzrok. A refrenik 'Kochanie moje, nie, nie, nie opuszczaj mnie teraz' śpiewam regularnie mojej córce, modyfikując nieco pozostałe słowa, w zależności od potrzeby chwili :)))fidrygaukahttps://www.blogger.com/profile/03255111343933940107noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6109732441846724967.post-88823723635554475402014-04-13T14:05:15.522+01:002014-04-13T14:05:15.522+01:00Karolino, nie widzę przeszkód! Możesz śmiało mówić...Karolino, nie widzę przeszkód! Możesz śmiało mówić, że czytasz mój blog. Naprawdę się nie obrażę ;)<br />Mój mąż już zna całkiem sporo moich wirtualnych znajomych, bo też się rechoczę do ekranu i potem się muszę tłumaczy kto, gdzie, kogo i dlaczego :)<br />A ten tekst z zadawaniem pytań powstał ... wczoraj! Dosłownie w godzinę po opublikowaniu tego tekstu. Nie mogłam sobie pozwolić, żeby go pominąć i szybciutko dopisałam. <br />Także jak widzisz, 'świeże bułeczki' będą dostarczane na bieżąco!fidrygaukahttps://www.blogger.com/profile/03255111343933940107noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6109732441846724967.post-84860269244758096362014-04-13T14:01:18.226+01:002014-04-13T14:01:18.226+01:00Aniu, dzięki :)
A co do tłumaczenia dowcipów i róż...Aniu, dzięki :)<br />A co do tłumaczenia dowcipów i różnego typu niuansów językowych, to też mam w zanadrzu parę histrori, jak to próbowałam np. opowiedzieć dowcip po polsku i potem go (w obliczu zupełnego braku reakcji) tłumaczyć :)))<br />Niestety, pewne rzeczy pozostaną już na zawsze nieuchwytne (po obu stronach).fidrygaukahttps://www.blogger.com/profile/03255111343933940107noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6109732441846724967.post-10165815487420256062014-04-13T13:58:47.734+01:002014-04-13T13:58:47.734+01:00Moniko, zapewniam Cię, że moje dzieci się postaraj...Moniko, zapewniam Cię, że moje dzieci się postarają, byś jeszcze nie raz mogła się pośmiać.<br />'Dziureczki' są naprawdę przeurocze i od tamtej pory nie mówimy o nich inaczej, niż właśnie per 'Dziureczki' :)<br />Pani która śpiewa, to jednak swojego rodzaju rozrywka - jak się patrzę na nią, to mi się gęba nieustannie cieszy :)fidrygaukahttps://www.blogger.com/profile/03255111343933940107noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6109732441846724967.post-52146336561210122692014-04-13T13:52:56.492+01:002014-04-13T13:52:56.492+01:00Ja też lubię, ale z umiarem, bo stąd już szybka dr...Ja też lubię, ale z umiarem, bo stąd już szybka droga do 'pinglisz', a tego chcę za wszelką cenę unikać. Kategorycznie odmawiam kupowania moim dzieciom 'łotera'! :)<br />Nadmienię jeszcze, że moje dzieci nienawidzą, jak się śmiejemy z ich potyczek słownych - myślą, że się z nich nabijamy i się obrażają. A wytłumaczenie im, co nas tak naprawdę rozśmieszyło, czasami przerasta nasze możliwości i ... pokłady cierpliwości :))fidrygaukahttps://www.blogger.com/profile/03255111343933940107noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6109732441846724967.post-1340047972306393062014-04-13T13:48:42.752+01:002014-04-13T13:48:42.752+01:00Kto wie, kto wie ... aczkolwiek ci, co w chwili ob...Kto wie, kto wie ... aczkolwiek ci, co w chwili obecnej robią w teledyskach za mężczyz też są dla mnie fascynującymi postaciami drugiego planu. Układ choreograficzny w ich wykonaniu to czysta poezja!fidrygaukahttps://www.blogger.com/profile/03255111343933940107noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6109732441846724967.post-75466472518784479392014-04-13T08:30:09.115+01:002014-04-13T08:30:09.115+01:00Wspaniały zbiór:) Uwielbiam wszelkie łamańce słown...Wspaniały zbiór:) Uwielbiam wszelkie łamańce słowne, potknięcia, przejęzyczenia, literówki w tekstach. To tak, jakby słowo dostawało nowe życie. :))) Knorr mi nie przeszkadza...turlaj dropsa - szarpaj nudla!<br />(przepraszam...) Już Mickiewicz, przecież " Szponami, krzywemi dzioby Szarpajmy jadło na sztuki! Chociażbyś trzymał już w gębie, I tam ja szponę zagłębię ; Dostanę aż do watroby.", "Szarpajmy jadło na sztuki, a kiedy jadła nie stanie, szarpajmy ciało na sztuki"! <br />Przyznam się, bez bicia, że będąc w UK i rozmawiając z Polakami, wykręcam nasz język aż do granic wytrzymałości. Bawi mnie to :/ nooo...bawi:)<br />Marzia - cudowna, jak ja mogłam o niej zapomnieć!Czarny(w)Pieprzhttps://www.blogger.com/profile/01787743715117403239noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6109732441846724967.post-33557806407439756542014-04-12T21:14:12.216+01:002014-04-12T21:14:12.216+01:00Pytają się mnie w domu:co ty się tak śmiejesz? I c...Pytają się mnie w domu:co ty się tak śmiejesz? I co mam powiedzieć że Fidrygaukę czytam? Każdy jeden tekst lepszy od poprzedniego, ubawiłam się pomimo że część już wcześniej czytałam. Za każdym razem boskie. A przy tym z zadawaniem pytań "do mnie" się najzwyczajniej zbeksałam :)))) hemma Hos Johanssonshttps://www.blogger.com/profile/12838653679564570494noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6109732441846724967.post-85699065589584796502014-04-12T20:39:12.908+01:002014-04-12T20:39:12.908+01:00Szlachetna matko...popłakałam się ze śmiechu, przy...Szlachetna matko...popłakałam się ze śmiechu, przy rozmowie o "do mnie" turlałam się. Przychodzi Jasiek, czytam mu a on: "ale co???"...Bombowe masz dzieci!!!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6109732441846724967.post-52957027504447523472014-04-12T19:03:56.631+01:002014-04-12T19:03:56.631+01:00Prosze wiecej takich postow, usmialam sie niesamow...Prosze wiecej takich postow, usmialam sie niesamowice. Dziureczki! Nie wiem co straszniejsze Knorr czy pani, ktorej wydaje sie ze spiewa?monika jallhttps://www.blogger.com/profile/10179807500609012161noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6109732441846724967.post-66770997275605543432014-04-12T15:50:14.495+01:002014-04-12T15:50:14.495+01:00Mój ulubiony temat, jak powszechnie wiadomo :)
Jęz...Mój ulubiony temat, jak powszechnie wiadomo :)<br />Język polski jest BARDZO trudny. Nawet dla tubylców, a co dopiero dla kogoś, kto przebywa na obczyźnie. Zwłaszcza przy niewielkiej styczności (jak Twoje dzieci).<br />I tak jest super, bo chcą mówić po polsku. Dzieci mojej szkolnej koleżanki, która mieszka w Niemczech, nie chcą. I koniec. Nie podlega dyskusji.<br /><br />PS U Was funkcjonują takie "krzyżówki" i u nas też, choć wszyscy na miejscu. Mówi się np. "wymejdałaś mi dzień". Lubię takie słowne zabawy :)moje-waterloohttps://www.blogger.com/profile/00199380182696689867noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6109732441846724967.post-71695260631650508672014-04-12T15:16:55.688+01:002014-04-12T15:16:55.688+01:00Mnie siem to wef głowa nie mieści!!!!!
Jakich cza...Mnie siem to wef głowa nie mieści!!!!! <br />Jakich czasów przyszło mi dożyć! Jest ciekawiej, niż sądziłam :D<br />Na końcu okaże się, że to mężczyzna, zobaczysz!Skorpion pandeMoniahttps://www.blogger.com/profile/07471802242228874977noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6109732441846724967.post-79169562147734101272014-04-12T13:04:42.598+01:002014-04-12T13:04:42.598+01:00Monia, to nie jest pastisz, tylko samozwańcza, nad...Monia, to nie jest pastisz, tylko samozwańcza, nad wyraz płodna, gwiazda internetu, Włoszka, która śpiewa w różnych językach. Podobno w różnych krajach szuka sobie przyjaciół, którzy pomagają jej napisać piosenki fonetcznie - i stąd taki a nie inny rezultat, wspierany jarmarcznym gustem i discopolową estetyką.<br />Albo jak kto woli to nowa idolka hipsterów :)<br />http://patrykchilewicz.natemat.pl/28491,marzia-gaggioli-reinkarnacja-aldony-orlowskiejfidrygaukahttps://www.blogger.com/profile/03255111343933940107noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6109732441846724967.post-89441095094980339082014-04-12T12:54:15.122+01:002014-04-12T12:54:15.122+01:00Każdy sobie musi od czasu do czasu pośmierdzieć :)...Każdy sobie musi od czasu do czasu pośmierdzieć :)fidrygaukahttps://www.blogger.com/profile/03255111343933940107noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6109732441846724967.post-84306780378646002882014-04-12T12:53:19.525+01:002014-04-12T12:53:19.525+01:00Knorr nie tyle mnie przeraził, co wkurzył - co to ...Knorr nie tyle mnie przeraził, co wkurzył - co to za ohyda!<br />No ale zawsze można to jakoś obejść, nie kupując zupek w proszku :)))<br />Ja też wiele powiedzonek zapominam zapisać i w rezultacie przepadają na zawsze.<br />Ale chcę mieć 'skatalogowane' przynajmniej niektóre i mam zamiar ten post regularnie uzupełniać :).<br />Tak, moi też przynoszą kolegów do domu, jeżdżą na autobusie i chodzą do szkoły znajomymi Z!<br />A mimo to wciąż ich podziwiam za inwencję twórczą :)fidrygaukahttps://www.blogger.com/profile/03255111343933940107noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6109732441846724967.post-28065017864929929562014-04-12T12:48:08.433+01:002014-04-12T12:48:08.433+01:00Moje dzieci ADHD nie mają, a też babcie sobie śred...Moje dzieci ADHD nie mają, a też babcie sobie średnio radzą :)<br />Ale z drugiej strony co się dziwić. Widząc kogoś 2-3 razy na rok trudno jest zbudować sobie autorytet. Swoją drogą to naprawdę charakterna ta Twoja córka :)))<br />'Kakurydy' są przecudnej urody :)<br />Dziękuję i Tobie również pogodnego, spokojnego weekendu :)fidrygaukahttps://www.blogger.com/profile/03255111343933940107noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6109732441846724967.post-79372409241645937112014-04-12T12:44:44.376+01:002014-04-12T12:44:44.376+01:00Cudny post, uśmiałam się :D
Ale jecznicę ze szczy...Cudny post, uśmiałam się :D <br />Ale jecznicę ze szczypiorkiem przyćmiła ta pani w różach, z wysiłkiem dobrnęłam do końca...KOCHAJ MNIE NIE NA ZAWSZE?!<br />A to jest pastisz? Czy ona tak naprawdę? Pytam całkiem serio ;)Skorpion pandeMoniahttps://www.blogger.com/profile/07471802242228874977noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6109732441846724967.post-83191318121195946002014-04-12T10:52:11.839+01:002014-04-12T10:52:11.839+01:00' to smell' zrobiło mi dzień, defo. :D' to smell' zrobiło mi dzień, defo. :DAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6109732441846724967.post-40235810756094815452014-04-12T10:43:53.932+01:002014-04-12T10:43:53.932+01:00Zdjecie Knorra mnie przerazilo.
Jak mozna oczekiw...Zdjecie Knorra mnie przerazilo. <br />Jak mozna oczekiwac od dzieci emigrantow zeby mowily poprawnie jak tu sie takie cuda dzieja:))) <br />Polski jest trudnym jezykiem zwlaszcza w porownaniu z angielskim, wiec nie ma sie co dziwic dzieciom, ze maja problem. <br />Ja juz zapomnialam wiekszosc takich rozmowek z moim Juniorem... tak na szybko pamietam tylko ze zawsze "przynosil kolegow do domu" a oni jego "inwentowali na urodziny":))) Stardusthttps://www.blogger.com/profile/00684993585605259841noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6109732441846724967.post-9982306229237883622014-04-12T10:37:25.478+01:002014-04-12T10:37:25.478+01:00Znam to, oj znam. Dwujezyczne dzieci to material n...Znam to, oj znam. Dwujezyczne dzieci to material na gruba ksiege powiedzonek.<br />Moje tez czasem przesmiesznie gadaly, np. die deska, der pan lub inne w tym stylu. Najstarsza pisala list do babci, w ktorym chwalila sie, ze ma wielu "nowyh koleguff". <br />Najlepsza byla srednia z ADHD, moja mama nie mogla sobia dac z nia rady, kiedy spedzala z nimi urlop w Polsce. Wreszcie rozzloszczona, zagrozila, ze wezwie policje. Pomoglo na chwile. Kiedy wracaly pociagiem, srednia co chwile dopytywala sie, kiedy przekrocza granice, zeby byc juz w "Mienczech". Wreszcie doczekala sie i zaraz oznajmila mojej mamie: Teraz to ty musisz byc grzeczna, bo zawolam nasza polizei.<br />Na kury mowila kakurydy, co chyba mialo zawierac przy okazji dzwieki wydawane przez koguty.<br />Najstarsza rysowala ludzika, takiego najprostszego z kolek i kresek, ale jedna noga zostala narysowana gdzies z boku, nie polaczona z korpusem. Na pytanie dlaczego tak, odparla: No nie widzisz, ze ma noge zlamana?<br />Przyjemnego weekendu! :)))Anna Maria P. (Pantera)https://www.blogger.com/profile/18115172277758632514noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6109732441846724967.post-70700211835491817682014-04-12T10:04:03.371+01:002014-04-12T10:04:03.371+01:00Mamy wesoło! Podejrzewam, że Ty również :)Mamy wesoło! Podejrzewam, że Ty również :)fidrygaukahttps://www.blogger.com/profile/03255111343933940107noreply@blogger.com